Enlace alternativo para ver la galeria de imagenes: https://goo.gl/photos/2E18zQcZJHVhjcyY9
Nota. Nº de imagenes: 111. La galeria muestra principalmente una seleccion de portadas. No estan en ella todos los libros del autor, ni todas las ediciones, pero si las y los que me han parecido mas interesantes.
Fin de la nota.
(tozoloncete)
Eduard Uspenski es un muy destacado y apreciado autor ruso de literatura infantil y juvenil. Ha escrito multitud de libros, entre los que sobresalen tres especialmente: "El cocodrilo Guena y sus amigos", "Tio Fiodor, su perro y su gato" y "Los pequeños hombrecillos de garantia". Ninguno publicado en nuestro idioma por ahora.
Esta parece la web oficial del escritor: http://www.uspens.info/state/AA:navID.86/AC:-1.1621041335/AB:navID.86/
El mayor exito y reconocimiento se lo lleva "El cocodrilo Guena", sobre todo por su adaptacion a cortos de animacion en stop-motion. En total fueron 4 cortos, realizados por Roman Kachanov.
En esta estupenda pagina se pueden ver y encontrar toda la informacion sobre ellos: http://cinerusia.blogspot.com.es/2012/07/el-cocodrilo-gena.html
Leonid Shvartsman fue quien diseño los personajes, con enorme fortuna. En este enlace (http://alldayplus.ru/events/exhibitions/2119-shvarcman-kotoryy-narisoval-cheburashku-vystavka-retrospektiva.html) se puede ver una buena muestra de su brillante talento artistico.
El cocodrilo Guena, Cheburashka y compañia se han convertido en autenticos iconos. Tanto es asi que se fabrican todo tipo de adornos y objetos con su imagen.
Esta pagina, en ruso, tiene bastante informacion y presenta datos interesantes y curiosos: http://cbs-angarsk.ru/detyam/pochitajka/dni_rozhdeniya_geroev/den_rojdeniya_cheburashki.html
Tambien parece que estan preparando un museo: http://rusiahoy.com/articles/2012/11/07/un_museo_para_cheburashka_21543.html
Volviendo a los cortos, fueron producidos por el prestigioso estudio Soyuzmultfilm, aunque luego los derechos de sus creaciones siguieron un azaroso destino y parecen haber terminado parcialmente en manos japonesas, o algo asi.
En esta pagina se explica un poco mas este embrollo: http://russiaparachilenos.blogspot.com.es/2007/10/cheburashka-y-el-cocodrilo-guiena.html
Asi pues, el estudio japones GoHands creo en 2009 la serie animada "Cheburaska arere?", compuesta por 26 episodios de 3 minutos cada uno.
Luego, Makoto Nakamura, tambien en 2009 (o 2010, segun la fuente que se consulte) realizo un largometraje en stop-motion remozando brillantemente la apariencia pero preservando al mismo tiempo la identidad de los personajes de manera admirable.
Aqui se puede ver un pequeño video donde se aprecia el esfuerzo y la dedicacion empleados: http://www.youtube.com/watch?v=0-EL3NRspnQ
Respecto a "Tio Fiodor", tambien se ha adaptado a cortos de animacion. En 1975 Yuri Klepatsky y Lydia Surikov realizaron tres cortos, con un aspecto algo grotesco y no muy conocidos.
Despues, en 1978, Vladimir Popov realizo tres episodios muy bien recibidos por el publico. Su principal acierto tal vez es el diseño de los personajes, en especial del primer corto, "Tres de Villacuajada".
Aqui se puede ver doblado al español: http://www.youtube.com/watch?v=VsHcEigAnB4
Hay que decir que de "El cocodrilo Guena" y de "Tio Fiodor" se siguen publicando libros nuevos, aunque parecen seguir unos derroteros cada vez mas extraños o alejados de su espiritu inicial.
En cuanto a "Los pequeños hombrecillos de garantia", aqui hay una buena reseña, en ingles, del libro: http://valleymama.typepad.com/valley_mama/2013/11/reading-the-little-warranty-people.html
Tambien decir que el estudio Aeroplane Productions ha realizado una serie de animacion en 3d, "The Fixies", que se basa libremente en esta obra.
La serie es maravillosa y ya se esta emitiendo en varios paises. Estaria bien que pudiera llegar aqui tambien.
En este enlace se pueden ver tres capitulos doblados al ingles: http://www.youtube.com/show/thefixies
Por ultimo, los libros de Uspenski permiten descubrir a grandisimos ilustradores como:
Nada mas, un saludo.
